Hab' mir gestern die letzten drei Folgen der zweiten Spartacus Staffel angeschaut. Eigentlich war's die dritte Staffel, weil wegen der Erkrankung des Hauptdarstellers der ersten Staffel mit Gods of the Arena eine Staffel eingeschoben wurde.
Die Serie ist unglaublich brutal und sehr freizügig, was sich auch in der Sprache widerspiegelt. Zitate wie "Raise voice again and I will hack tongue from fucking skull" oder "remove cock from arse" kommen laufend vor. Aber die Sprache verwendet auch gewisse Stilmittel wie das Weglassen von Artikeln oder das einsetzen gewisser Wörter und Phrasen um eine eigene Stimmung zu schaffen. So wird sich z.B. 'einsilbig' mit "apologies" und "gratitude" entschuldigt und bedankt und statt "without" wird konsequent "absent" verwendet.
Abgesehen von der Sprache hat mich auch die Handlung gepackt und ich find's daher schade, daß nach 10 Folgen schon wieder Schluß war.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen